Nach Ihrer Ankunft in der Bäckerstr. 5, melden Sie sich bitte unter Telefonnummer 04932 – 93 50 63 an. Wir werden Sie dann innerhalb weniger Minuten empfangen und Ihnen die Schlüssel für Ihre Wohnung übergeben.

(Bitte rufen Sie nicht schon von der Fähre aus an.)

Jeder erwachsene Gast erhält eigene Schlüssel für die Wohnung und die Haustür.
Bei Verlust müssen wir Ihnen 50,-€ pro Schlüsselbund berechnen.

Bei Ihrer Abreise  werfen Sie einen Schlüssel in den dafür vorgesehenen weißen Briefkasten in der Lobby. Alle weiteren Schlüssel belassen Sie bitte in dem Apartment. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Wohnungstür Ihres Apartments hinter sich zuziehen und nicht geöffnet lassen.

Snirtjebraten – eine ostfriesische Spezialität

Zutaten
600 g Schweinefleisch (Schulter)
600 g Schweinenacken
500 g Zwiebel(n), grob gewürfelte
2 EL Tomatenmark
2 Lorbeerblätter
6 Körner Piment
1 Prise(n) Salz und Pfeffer
2 EL Stärkemehl (z.B. Mondamin)
Fett zum Anbraten
1 1/2 Liter Wasser

Zubereitung:
Das (möglichst) frische Schweinefleisch in ca. 300 g große Stücke schneiden. Mit Salz und Pfeffer kräftig würzen. Das Fleisch im heißen Fett von allen Seiten braun anbraten – dafür eignet sich ein Bräter sehr gut. Danach die in grobe Würfel geschnittenen Zwiebeln zugeben. Diese sollten hellbraun gebraten werden. Das Tomatenmark zugeben und nur kurz mitrösten lassen. Jetzt die Pimentkörner und Lorbeerblätter zugeben und das Ganze mit 0,5 l Wasser ablöschen.

Im vorgeheizten Backofen ca. 30 Minuten bei 190°C schmoren lassen. Danach nochmals 1 l Wasser zugeben. Auf 160°C herunterschalten, das Fleisch wieder in den Backofen schieben und weitere 90 Minuten schmoren lassen.

Sobald der Braten gar ist, das Fleisch herausnehmen. Die Sauce durch ein Sieb passieren. Abschmecken und mit etwas angerührter Speisestärke leicht binden.

Das Fleisch wird nicht geschnitten, sondern so auf einer Platte angerichtete und mit der Sauce übergossen serviert.

Zum Snirtebraten gehört frischer Rotkohl, Salzkartoffeln und Ditjes und Datjes – das sind eingelegte Kürbisse, rote Bete und Senfgurken.

Das Gericht wurde in Ostfriesland immer nach dem Schweineschlachten gegessen.

Quelle:
http://www.chefkoch.de/rezepte/776981180694509/Snirtjebraten.html